"No loophole, is there, Dr. Pirenne?"